当胡莱射出去的足球越过拉梅的手臂，跳进球门的时候，整个佛兰德球场的看台上都爆发出了欢呼声。 但从北看台所发出来的欢呼声格外大，因为北伦敦流浪者的球门就在北看台的下方。 他们可是在最近的距离欣赏到了胡莱的帽子戏法！ 马修·米勒在胡莱进球的瞬间就跳了起来，激动地大喊大叫。 进球之后的胡莱跑向角旗区，所有利兹城的球迷们都知道接下来他要做什么了。 隐约之间，他们甚至还有些期待。 就在这时，马修听见自己的爸爸在高呼：“让我们一起大喊他的名字！！”
还不等马修反应过来，就看到胡莱已经在冲刺中向前高高跃起，做出了他的标志性庆祝动作！ 在他落地的瞬间，北看台上的利兹城球迷们集体高呼： “HUUUUU！！！”
马修也在其中。 喊完之后他才扭头看向自己的父亲，发现父亲冲自己挑了挑眉。 ※※※ “胡莱胡莱胡莱——！！！漂——亮——！！胡莱！漂亮！！帽子戏法！！他完成了自己在英超联赛中的第一个帽子戏法！！！这简直难以置信！我的天呐！”
在首都演播室里的贺峰几乎癫狂了。 在他旁边的颜康也没比他的表现好多少，同样是在声嘶力竭地吼叫着。 “了不起！太了不起了！胡莱他创造了历史！这不仅是中国球员在英超联赛中的第一个帽子戏法，也是亚洲球员在英超中的首个帽子戏法！亚洲之光！胡莱他为整个亚洲足球争了光！”
“观众朋友们，你们能相信吗？这是胡莱加盟英超的第一个赛季，而且还不是第一个完整的赛季。当初在他离开中国，去英超追寻自己的足球梦想时，无数人给予他衷心的祝福，但恐怕也没有人能够想到胡莱竟然在英超的第一个赛季就全面爆发！这是他本赛季在英超的第十个进球！仅用了十三场比赛！从英超第七球到第十球，也只是一场比赛而已！”
贺峰和颜康两个人争先恐后把自己心中的话说出来，似乎生怕自己说慢了，想好的词就被搭档给抢先说了出来。 就在他们换气的时候，胡莱从天而降，现场的声音也正好切进了两个人换气中间的停顿。 于是不仅仅是他们，电视机前的中国球迷们也都清楚无误地听到了那一声惊雷。 “HUUUUUU！！！”
※※※ “HUUUUUU！！！”
胡莱刚刚落地，就听到这一声从他旁边的北看台上传下来。 他扭头有些惊讶地望着那片看台上密密麻麻的人群。 他没听过错，声音确实是从这里传出来的。 他们在集体高呼自己的名字？ 原本跑上来和胡莱庆祝的利兹城队员们也同样被那一嗓子吸引了注意力，他们纷纷放慢脚步，看向北看台。 数千人同时发声，气流穿过他们的嘴唇，制造出了短促有力地呼号。 仿佛一记重锤砸在鼓面上所产生的效果。 球迷们齐声呐喊胡莱的“胡”，这在此前每次主场比赛时都会出现。毕竟每次主场比赛前佛兰德现场广播里都要带领球迷们欢迎出场球员，喊到胡莱名字的时候，现场DJ总会先喊“LAI”，然后让现场球迷们齐声高呼“HU”。 可这样的呼喊是拖长音的方式，缺乏力量感。 现在这种短促的大喊声则完全不同，和胡莱落地的动作配合的天衣无缝，就好像是他落地之后砸在地面上制造出来的动静一样。 给人的冲击力就特别强。 队友们终于还是跑到了胡莱的跟前，他们抱住胡莱，然后一起向北看台的球迷们挥舞手臂，而北看台上的利兹城球迷们则向他们鼓掌呐喊。 这一幕不管是对于利兹城的球员，还是利兹城球迷，都是久违了。 “佛兰德的北看台回来了！”
利兹本地的电台解说员莱恩·海尼斯看到这一幕忍不住感慨道。 在本赛季之前的那些比赛中，因为一些众所周知的原因，佛兰德的北看台在大部分时候处于空荡荡的状态，直到下半赛季才慢慢有人回来。但也远没有形成气候。 对于一个解说了二十五年利兹城比赛的老解说员，海尼斯对此感慨万千。佛兰德的北看台一直都是利兹城球迷们的圣地，当初谁也没想到那些球队最忠实最铁杆的球迷竟然会采用如此极端的方式来和俱乐部抗争。 从前半个赛季来看，这种抗争可以说是两败俱伤，没有任何一方是赢家——利兹城俱乐部因为缺乏球迷支持，在前半赛季的成绩非常糟糕。利兹城的球迷们则只能眼睁睁看着球队向降级的深渊一步步滑落。 在海尼斯看来，这不是正常的球队和球迷的关系。 佛兰德的北看台之所以对球迷和球队都如此重要，是有传统的——只有对球队最忠诚，最有战斗力，最活跃的球迷才能够在北看台看球。他们需要有和职业球员一样不知疲倦的体力，和一副好嗓子，这样才能确保他们可以在看台上站着不停地又唱又跳看完九十分钟比赛。 那些只是想来球场简单看一场比赛的人，没资格上北看台。东西南三面看台随便他们选，但在北看台看球的殊荣与他们无关。 可以毫不夸张地说，北看台就是利兹城这支球队的坚强后盾。 只是在本赛季大部分时候，这块后盾支离破碎，连一次重击都接不住，无法为球队提供支持和帮助。 在北看台球迷们开始抗议的时候，海尼斯原本以为球迷们只是象征性罢看几场比赛而已，他们很快就会重新回到看台上。哪想到这一次，球迷们似乎格外倔强，愣是和俱乐部高层硬刚了快一整个赛季…… 要不是这次肖恩·巴内特在转会离开之后，第一次重返佛兰德球场，他们恐怕都还不会回到北看台上。 他们最开始只是想来欢迎回家的肖恩，没想到却在现场见证了一个新人的崛起。 还有比这更好的回归时机吗！ ※※※ 听见那一声惊雷后，贺峰和颜康在演播室里面面相觑。 他们都从中看到了震惊，以及……骄傲。 这可是在英超啊！ 在英超赛场上，有这么多球迷同时高呼一个中国球员的名字，这样的待遇……中国足球什么时候享受过？ 就算是秦林，他在德甲赛场上也未曾获此殊荣！ 电视机前，秦七扭头看了一眼自己的爸爸，欲言又止。 秦林显然知道儿子想说什么，于是他先说道：“没有，我也没有享受过这种待遇。”
说这句话的时候，他的目光始终落在电视机屏幕中胡莱的身影上。 虽然这里面有很大部分原因是因为他一个中场球员，能够射门得分的机会不多…… 但说实话，就算是和胡莱在闪星做了三年队友，他也对于此时此刻胡莱所创造的成就，也依然感到震惊。 帽子戏法啊…… 英超的帽子戏法啊！ 中国球员、亚洲球员在英超的第一个帽子戏法，竟然就这么来了…… 这小子。 秦林在心里叹了口气，然后微笑着摇了摇头。 沙发上，谢兰目瞪口呆地扭头看向丈夫。 胡立新看着她点头说道：“没错，确实是帽子戏法，确实是咱儿子进的。那一声也确实是喊的咱儿子。”
谢兰重新转回头去，看着电视机。 解说员的声音仿佛消失了，现场的所有声音都可以通过卫星信号传到万里之遥的中国安东省东川市的这间客厅里。 这一刻，谢兰觉得上万公里的距离被抹平，八个小时的时差已消失。 她就在佛兰德球场的看台第一排座位上，与儿子相隔仅五米。 好像她只要喊上一声“儿子”，那道身影就会回过头来冲她微笑一样。 ※※※ 法雷克·奎恩在胡莱进球的同时，就激动地跳了起来，然后攥着拳头拼命向球场方向挥舞。 他感觉自己得到了救赎。 那颗悬吊着的心落回了该在的位置。 但他的兴奋很快就被那声惊雷所打断。 他就这么看着胡莱的身影伫立在角旗区，北看台下面。 那个被他始终带着敌意注视的身影，这一刻却仿佛无比高大。 他突然就想到了洛林·佩雷茨。他最好的朋友，在他当初转会来到这支球队时，第一个与他打招呼，带他熟悉球队的热心人。 据说是为了凑够给胡莱的转会费，被俱乐部卖去了胡德斯。 从胡莱加盟球队的第一天起，他就用不怀好意的目光审视着对方，想要看看这个挤走了洛林的小子，到底有什么本事。 而现在他完成了一件洛林在利兹城四年都没有做到的事情。 帽子戏法。
还不等马修反应过来，就看到胡莱已经在冲刺中向前高高跃起，做出了他的标志性庆祝动作！ 在他落地的瞬间，北看台上的利兹城球迷们集体高呼： “HUUUUU！！！”
马修也在其中。 喊完之后他才扭头看向自己的父亲，发现父亲冲自己挑了挑眉。 ※※※ “胡莱胡莱胡莱——！！！漂——亮——！！胡莱！漂亮！！帽子戏法！！他完成了自己在英超联赛中的第一个帽子戏法！！！这简直难以置信！我的天呐！”
在首都演播室里的贺峰几乎癫狂了。 在他旁边的颜康也没比他的表现好多少，同样是在声嘶力竭地吼叫着。 “了不起！太了不起了！胡莱他创造了历史！这不仅是中国球员在英超联赛中的第一个帽子戏法，也是亚洲球员在英超中的首个帽子戏法！亚洲之光！胡莱他为整个亚洲足球争了光！”
“观众朋友们，你们能相信吗？这是胡莱加盟英超的第一个赛季，而且还不是第一个完整的赛季。当初在他离开中国，去英超追寻自己的足球梦想时，无数人给予他衷心的祝福，但恐怕也没有人能够想到胡莱竟然在英超的第一个赛季就全面爆发！这是他本赛季在英超的第十个进球！仅用了十三场比赛！从英超第七球到第十球，也只是一场比赛而已！”
贺峰和颜康两个人争先恐后把自己心中的话说出来，似乎生怕自己说慢了，想好的词就被搭档给抢先说了出来。 就在他们换气的时候，胡莱从天而降，现场的声音也正好切进了两个人换气中间的停顿。 于是不仅仅是他们，电视机前的中国球迷们也都清楚无误地听到了那一声惊雷。 “HUUUUUU！！！”
※※※ “HUUUUUU！！！”
胡莱刚刚落地，就听到这一声从他旁边的北看台上传下来。 他扭头有些惊讶地望着那片看台上密密麻麻的人群。 他没听过错，声音确实是从这里传出来的。 他们在集体高呼自己的名字？ 原本跑上来和胡莱庆祝的利兹城队员们也同样被那一嗓子吸引了注意力，他们纷纷放慢脚步，看向北看台。 数千人同时发声，气流穿过他们的嘴唇，制造出了短促有力地呼号。 仿佛一记重锤砸在鼓面上所产生的效果。 球迷们齐声呐喊胡莱的“胡”，这在此前每次主场比赛时都会出现。毕竟每次主场比赛前佛兰德现场广播里都要带领球迷们欢迎出场球员，喊到胡莱名字的时候，现场DJ总会先喊“LAI”，然后让现场球迷们齐声高呼“HU”。 可这样的呼喊是拖长音的方式，缺乏力量感。 现在这种短促的大喊声则完全不同，和胡莱落地的动作配合的天衣无缝，就好像是他落地之后砸在地面上制造出来的动静一样。 给人的冲击力就特别强。 队友们终于还是跑到了胡莱的跟前，他们抱住胡莱，然后一起向北看台的球迷们挥舞手臂，而北看台上的利兹城球迷们则向他们鼓掌呐喊。 这一幕不管是对于利兹城的球员，还是利兹城球迷，都是久违了。 “佛兰德的北看台回来了！”
利兹本地的电台解说员莱恩·海尼斯看到这一幕忍不住感慨道。 在本赛季之前的那些比赛中，因为一些众所周知的原因，佛兰德的北看台在大部分时候处于空荡荡的状态，直到下半赛季才慢慢有人回来。但也远没有形成气候。 对于一个解说了二十五年利兹城比赛的老解说员，海尼斯对此感慨万千。佛兰德的北看台一直都是利兹城球迷们的圣地，当初谁也没想到那些球队最忠实最铁杆的球迷竟然会采用如此极端的方式来和俱乐部抗争。 从前半个赛季来看，这种抗争可以说是两败俱伤，没有任何一方是赢家——利兹城俱乐部因为缺乏球迷支持，在前半赛季的成绩非常糟糕。利兹城的球迷们则只能眼睁睁看着球队向降级的深渊一步步滑落。 在海尼斯看来，这不是正常的球队和球迷的关系。 佛兰德的北看台之所以对球迷和球队都如此重要，是有传统的——只有对球队最忠诚，最有战斗力，最活跃的球迷才能够在北看台看球。他们需要有和职业球员一样不知疲倦的体力，和一副好嗓子，这样才能确保他们可以在看台上站着不停地又唱又跳看完九十分钟比赛。 那些只是想来球场简单看一场比赛的人，没资格上北看台。东西南三面看台随便他们选，但在北看台看球的殊荣与他们无关。 可以毫不夸张地说，北看台就是利兹城这支球队的坚强后盾。 只是在本赛季大部分时候，这块后盾支离破碎，连一次重击都接不住，无法为球队提供支持和帮助。 在北看台球迷们开始抗议的时候，海尼斯原本以为球迷们只是象征性罢看几场比赛而已，他们很快就会重新回到看台上。哪想到这一次，球迷们似乎格外倔强，愣是和俱乐部高层硬刚了快一整个赛季…… 要不是这次肖恩·巴内特在转会离开之后，第一次重返佛兰德球场，他们恐怕都还不会回到北看台上。 他们最开始只是想来欢迎回家的肖恩，没想到却在现场见证了一个新人的崛起。 还有比这更好的回归时机吗！ ※※※ 听见那一声惊雷后，贺峰和颜康在演播室里面面相觑。 他们都从中看到了震惊，以及……骄傲。 这可是在英超啊！ 在英超赛场上，有这么多球迷同时高呼一个中国球员的名字，这样的待遇……中国足球什么时候享受过？ 就算是秦林，他在德甲赛场上也未曾获此殊荣！ 电视机前，秦七扭头看了一眼自己的爸爸，欲言又止。 秦林显然知道儿子想说什么，于是他先说道：“没有，我也没有享受过这种待遇。”
说这句话的时候，他的目光始终落在电视机屏幕中胡莱的身影上。 虽然这里面有很大部分原因是因为他一个中场球员，能够射门得分的机会不多…… 但说实话，就算是和胡莱在闪星做了三年队友，他也对于此时此刻胡莱所创造的成就，也依然感到震惊。 帽子戏法啊…… 英超的帽子戏法啊！ 中国球员、亚洲球员在英超的第一个帽子戏法，竟然就这么来了…… 这小子。 秦林在心里叹了口气，然后微笑着摇了摇头。 沙发上，谢兰目瞪口呆地扭头看向丈夫。 胡立新看着她点头说道：“没错，确实是帽子戏法，确实是咱儿子进的。那一声也确实是喊的咱儿子。”
谢兰重新转回头去，看着电视机。 解说员的声音仿佛消失了，现场的所有声音都可以通过卫星信号传到万里之遥的中国安东省东川市的这间客厅里。 这一刻，谢兰觉得上万公里的距离被抹平，八个小时的时差已消失。 她就在佛兰德球场的看台第一排座位上，与儿子相隔仅五米。 好像她只要喊上一声“儿子”，那道身影就会回过头来冲她微笑一样。 ※※※ 法雷克·奎恩在胡莱进球的同时，就激动地跳了起来，然后攥着拳头拼命向球场方向挥舞。 他感觉自己得到了救赎。 那颗悬吊着的心落回了该在的位置。 但他的兴奋很快就被那声惊雷所打断。 他就这么看着胡莱的身影伫立在角旗区，北看台下面。 那个被他始终带着敌意注视的身影，这一刻却仿佛无比高大。 他突然就想到了洛林·佩雷茨。他最好的朋友，在他当初转会来到这支球队时，第一个与他打招呼，带他熟悉球队的热心人。 据说是为了凑够给胡莱的转会费，被俱乐部卖去了胡德斯。 从胡莱加盟球队的第一天起，他就用不怀好意的目光审视着对方，想要看看这个挤走了洛林的小子，到底有什么本事。 而现在他完成了一件洛林在利兹城四年都没有做到的事情。 帽子戏法。