斯坦公园巡游者的训练基地内，一线队训练场旁，人声鼎沸，热闹不已。 不知道的人还以为今天是俱乐部的开放日呢，在训练基地里能够见到这么多普通球迷，以及媒体记者。 “你让这么多人进来观看球队训练，就不担心会影响到球员们吗？”
助理教练史蒂芬·布朗问主教练斯科特·布鲁克斯。 布鲁克斯摇摇头，解释道：“反正今天也是恢复性训练，本来就是比较放松的训练方式，也不用担心会泄密。关键是球队需要这么一个‘仪式’。球迷们也需要。双方都需要从中收获信心……” 关于今天不是公众开放日，为什么会来这么多媒体和球迷们在训练场外围观一线队训练，当然是因为今天日子特殊。 当球员们换好衣服从更衣室里出来，跑上训练场的时候，铁丝网墙外面聚集的球迷们发出了一阵欢呼。 欢呼声中，摄影记者们将自己手中的相机镜头对准了球员当中的一个身影。 正是球队队长哈里·伯加德！ 今天是受伤两个多月的伯加德重新跟随球队一起训练的日子。 这个日子对如今的斯坦公园巡游者来说意义非凡，球队主心骨归位，对所有人……不管是球员，还是球迷和媒体记者，都是一件提振信心的好事情。 在球队被利兹城追得只有四分领先优势的情况下，信心实在是太重要了。 “你说的没错，斯科特。但我只是担心……现在这样做等于是把全部压力都集中到了哈里的身上。而他是一个摘除了半月板的人，他能够承受得住这么大的压力吗？”
布朗捂着嘴小声说道。 之所以要捂嘴是有媒体在场的情况下养成的习惯，避免被别有用心的人通过读取唇语了解他在说什么。 他可不希望自己所说的内容被媒体报道出去，那对他本人和球队来说，都是一件大麻烦。 “我理解你的担心，史蒂芬。你以为这个主意是我想出来的？”
“难道不是吗？就像你搞的那个‘荣誉走廊’一样……” 布鲁克斯微笑着摇头：“‘荣誉走廊’当然是我的创意，但实际上今天这个事情是哈里主动向我提出来的，自始至终都是他的主意。”
布朗有些愕然，随后他将目光投向已经走上球场，正在向场边球迷和媒体打招呼的哈里·伯加德。 他应该很清楚自己的身体机能现在处于一个什么样的状态。 但他也同样清楚现在的球队处于一个什么样的危险境地。 所以他选择了挺身而出，扛起球队的大旗。 这倒真是符合他的行事风格…… 能把“队长”做到这种地步，也可以说是某种极致了。 “我希望他的付出是值得的吧……”布朗叹了口气。 “我们所有人都这么希望。”
两个人就这样站在场边，把目光投过去。 在他们的注视下，那些热情的球迷挥舞着手中的横幅，对走上来与他们交流的哈里·伯加德大喊：“哈里！我们需要你！哈里！你要带领我们走向胜利！”
伯加德隔着铁丝网墙伸出手和那些球迷们“击掌”，他说： “我会的，伙计们。我们会是冠军的，我向你们保证。”
他的回答得到了球迷们的欢呼回应： “巡游者们！永不放弃！！”
数百人同时发出的呐喊声就这样在训练场上空回荡，犹如天边来的滚雷。 ※※ ※ “巡游者们——永！不！放！弃！！！”
斯坦公园看台上响彻云霄的呐喊声，是斯坦公园巡游者球迷们在致敬他们的队长。 就在刚才，伤愈复出的哈里·伯加德在禁区外面一脚大力抽射，足球贴着草皮窜入了阿比恩的球门。 僵局被打破了，斯坦公园巡游者在主场取得1:0的领先！ 进球之后的哈里·伯加德飞奔到巡游者看台下方，抬起双手不断向上挥舞。 煽动起巨大的声浪！ “这就是哈里·伯加德！永远的队长！斯坦公园巡游者历史上最伟大的队长！英格兰足球的象征！小心了，对手们，‘硬汉哈里’回来了！”
斯坦公园球场的广播里，广播员正在大声呼号。 考克斯也对哈里·伯加德复出的第一场比赛竟然就能取得进球也为之叹服：“为什么我们说哈里·伯加德对斯坦公园巡游者如此重要？看看这个球！看看这个球吧……在球队遇到困境的时候，你永远都可以把目光投向那个男人，他也永远不会让你失望！ “在联赛的冲刺阶段，伯加德回归对巡游者来说就是最大的利好！如果斯坦公园巡游者有股票的话，那么我相信仅仅是伯加德伤愈归队的消息，就足够让他们的指数上涨百分之十了！看看他在球场上奔跑的样子，你能想象这是一个刚刚切除了半月板的人吗？上帝啊……” ※※ ※ “比赛结束！凭借伯加德伤愈复出之后的远射破门，斯坦公园巡游者最终在主场2:0击败了阿比恩。在和利兹城的冠军争夺中占据了先机，现在足球被踢到了利兹城的脚下……” 第一次在比赛开始前，利兹城的更衣室里响起的不是音乐，而是比赛解说的声音。 大家都在通过更衣室里的电视机关注刚刚结束的这场比赛。 就在这时，更衣室大门被推开，主教练东尼·克拉克从外面走进来。 他同样听见了电视里的解说声和斯坦公园球场传来的欢呼。 于是他瞥了一眼电视机屏幕，又很快收回视线，看向自己的球员们。 “看来你们都已经知道了在另外那座球场发生的事情。被摘除了一条腿半月板的球员，在伤愈复出的首场比赛就打进一球，带领球队打出了如此漂亮的胜利……真是了不起。哪怕是作为对手，我也要说，真是了不起。”
克拉克拍了拍巴掌，似乎是在为哈里·伯加德的表现鼓掌似的。 “而这是我所喜欢的足球——大家都拼尽全力，发挥出最好的自己。然后……冠军就交给表现最好的那一个。现在斯坦公园巡游者已经给出了他们的答案，轮到我们做题了。上场去吧，伙计们，给他们一个漂亮的回答，向‘硬汉哈里’致敬！”
克拉克用力拍着巴掌。 在他的掌声中，球员们纷纷起身，从打开的更衣室大门鱼贯而出，奔赴球场。 ※※ ※ “怎么样？我没错过什么吧？”
布鲁克斯推开房间的门问道。 房间里的人们回头看了他一眼，又扭过头去继续看电视。 在他们眼前的电视机屏幕上，正在播放另外一场英超比赛的直播画面。 “没，你什么都没错过，三十多分钟了，还是无事发生。”
助理教练史蒂芬·布朗说道。 斯科特·布鲁克斯走完比赛结束之后所有该走的程序，包括赛后新闻发布会，并没有跟随球队一起离开。 球员们乘坐大巴车返回训练基地，他们将在那里解散，然后开上各自的豪车回家放松休息。 平常布鲁克斯也会跟着球员们一起回到训练基地。 但今天他没这么做，而是留在斯坦公园球场内，和自己的教练组一起收看利兹城客场挑战沃尔德汉普顿的比赛。 在斯坦公园巡游者赢得比赛之后，足球被踢给了利兹城，他想看看利兹城要怎么处理这个球…… 沃尔德汉普顿本来只是英超中游球队，但本赛季表现出色。在上轮联赛他们客场1:0击败霍尔特之后，联赛排名已经升至第五，暂时获得了下赛季欧联杯参赛资格。为了保住这个结果，他们绝对会在自己的主场拼尽全力。 所以客场作战的利兹城这场比赛并不好打。 这从比赛都开始三十四分钟了，以进攻见长的利兹城还是没能攻破对手球门就可见一斑。 在专门给他留出来的座位上坐下来后，布鲁克斯也专注地看起了比赛直播。 解说员考克斯正好提到他的球队： “在刚刚结束没多久的另外一场比赛中，斯坦公园巡游者已经在主场2:0击败了阿布恩。哈里·伯加德的回归非常关键，可以说是在悬崖边上拉住了球队……现在斯坦公园巡游者比利兹城暂时多赛一场，领先利兹城七分。如果利兹城不能在客场拿下沃尔德汉普顿的话，形势就会重新转向对斯坦公园巡游者有利……” 正说着呢，就看到场上的形势突然发生了变化。 利兹城把进攻打进了沃尔德汉普顿的禁区…… “看这个球！”
马修·考克斯不得不打断他自己刚才的长篇大论。 电视机前的斯坦公园巡游者教练们也跟着紧张起来。 就看到在屏幕里，利兹城的威廉姆斯把足球直塞进去，卡马拉在禁区里让过足球之后，顺势往前突。 在快接近底线的时候，他送出横传！ “胡——” 门前胡莱从沃尔德汉普顿的中后卫身侧突然杀出，伸脚一捅！ 足球就被他捅进了沃尔德汉普顿的球门！ 利兹城在客场取得了一球领先！ “好球！！胡——莱！！他连续两场比赛都有进球！之前的状态似乎又回来了！在利兹城面对压力的时候，他勇敢站出来，用一个标志性的进球让全队放松了下来……” 在考克斯的欢呼声中，屋子里的斯坦公园巡游者教练们面面相觑。 布鲁克斯自嘲地笑了一声：“嘿……还真是来得巧……”
助理教练史蒂芬·布朗问主教练斯科特·布鲁克斯。 布鲁克斯摇摇头，解释道：“反正今天也是恢复性训练，本来就是比较放松的训练方式，也不用担心会泄密。关键是球队需要这么一个‘仪式’。球迷们也需要。双方都需要从中收获信心……” 关于今天不是公众开放日，为什么会来这么多媒体和球迷们在训练场外围观一线队训练，当然是因为今天日子特殊。 当球员们换好衣服从更衣室里出来，跑上训练场的时候，铁丝网墙外面聚集的球迷们发出了一阵欢呼。 欢呼声中，摄影记者们将自己手中的相机镜头对准了球员当中的一个身影。 正是球队队长哈里·伯加德！ 今天是受伤两个多月的伯加德重新跟随球队一起训练的日子。 这个日子对如今的斯坦公园巡游者来说意义非凡，球队主心骨归位，对所有人……不管是球员，还是球迷和媒体记者，都是一件提振信心的好事情。 在球队被利兹城追得只有四分领先优势的情况下，信心实在是太重要了。 “你说的没错，斯科特。但我只是担心……现在这样做等于是把全部压力都集中到了哈里的身上。而他是一个摘除了半月板的人，他能够承受得住这么大的压力吗？”
布朗捂着嘴小声说道。 之所以要捂嘴是有媒体在场的情况下养成的习惯，避免被别有用心的人通过读取唇语了解他在说什么。 他可不希望自己所说的内容被媒体报道出去，那对他本人和球队来说，都是一件大麻烦。 “我理解你的担心，史蒂芬。你以为这个主意是我想出来的？”
“难道不是吗？就像你搞的那个‘荣誉走廊’一样……” 布鲁克斯微笑着摇头：“‘荣誉走廊’当然是我的创意，但实际上今天这个事情是哈里主动向我提出来的，自始至终都是他的主意。”
布朗有些愕然，随后他将目光投向已经走上球场，正在向场边球迷和媒体打招呼的哈里·伯加德。 他应该很清楚自己的身体机能现在处于一个什么样的状态。 但他也同样清楚现在的球队处于一个什么样的危险境地。 所以他选择了挺身而出，扛起球队的大旗。 这倒真是符合他的行事风格…… 能把“队长”做到这种地步，也可以说是某种极致了。 “我希望他的付出是值得的吧……”布朗叹了口气。 “我们所有人都这么希望。”
两个人就这样站在场边，把目光投过去。 在他们的注视下，那些热情的球迷挥舞着手中的横幅，对走上来与他们交流的哈里·伯加德大喊：“哈里！我们需要你！哈里！你要带领我们走向胜利！”
伯加德隔着铁丝网墙伸出手和那些球迷们“击掌”，他说： “我会的，伙计们。我们会是冠军的，我向你们保证。”
他的回答得到了球迷们的欢呼回应： “巡游者们！永不放弃！！”
数百人同时发出的呐喊声就这样在训练场上空回荡，犹如天边来的滚雷。 ※※ ※ “巡游者们——永！不！放！弃！！！”
斯坦公园看台上响彻云霄的呐喊声，是斯坦公园巡游者球迷们在致敬他们的队长。 就在刚才，伤愈复出的哈里·伯加德在禁区外面一脚大力抽射，足球贴着草皮窜入了阿比恩的球门。 僵局被打破了，斯坦公园巡游者在主场取得1:0的领先！ 进球之后的哈里·伯加德飞奔到巡游者看台下方，抬起双手不断向上挥舞。 煽动起巨大的声浪！ “这就是哈里·伯加德！永远的队长！斯坦公园巡游者历史上最伟大的队长！英格兰足球的象征！小心了，对手们，‘硬汉哈里’回来了！”
斯坦公园球场的广播里，广播员正在大声呼号。 考克斯也对哈里·伯加德复出的第一场比赛竟然就能取得进球也为之叹服：“为什么我们说哈里·伯加德对斯坦公园巡游者如此重要？看看这个球！看看这个球吧……在球队遇到困境的时候，你永远都可以把目光投向那个男人，他也永远不会让你失望！ “在联赛的冲刺阶段，伯加德回归对巡游者来说就是最大的利好！如果斯坦公园巡游者有股票的话，那么我相信仅仅是伯加德伤愈归队的消息，就足够让他们的指数上涨百分之十了！看看他在球场上奔跑的样子，你能想象这是一个刚刚切除了半月板的人吗？上帝啊……” ※※ ※ “比赛结束！凭借伯加德伤愈复出之后的远射破门，斯坦公园巡游者最终在主场2:0击败了阿比恩。在和利兹城的冠军争夺中占据了先机，现在足球被踢到了利兹城的脚下……” 第一次在比赛开始前，利兹城的更衣室里响起的不是音乐，而是比赛解说的声音。 大家都在通过更衣室里的电视机关注刚刚结束的这场比赛。 就在这时，更衣室大门被推开，主教练东尼·克拉克从外面走进来。 他同样听见了电视里的解说声和斯坦公园球场传来的欢呼。 于是他瞥了一眼电视机屏幕，又很快收回视线，看向自己的球员们。 “看来你们都已经知道了在另外那座球场发生的事情。被摘除了一条腿半月板的球员，在伤愈复出的首场比赛就打进一球，带领球队打出了如此漂亮的胜利……真是了不起。哪怕是作为对手，我也要说，真是了不起。”
克拉克拍了拍巴掌，似乎是在为哈里·伯加德的表现鼓掌似的。 “而这是我所喜欢的足球——大家都拼尽全力，发挥出最好的自己。然后……冠军就交给表现最好的那一个。现在斯坦公园巡游者已经给出了他们的答案，轮到我们做题了。上场去吧，伙计们，给他们一个漂亮的回答，向‘硬汉哈里’致敬！”
克拉克用力拍着巴掌。 在他的掌声中，球员们纷纷起身，从打开的更衣室大门鱼贯而出，奔赴球场。 ※※ ※ “怎么样？我没错过什么吧？”
布鲁克斯推开房间的门问道。 房间里的人们回头看了他一眼，又扭过头去继续看电视。 在他们眼前的电视机屏幕上，正在播放另外一场英超比赛的直播画面。 “没，你什么都没错过，三十多分钟了，还是无事发生。”
助理教练史蒂芬·布朗说道。 斯科特·布鲁克斯走完比赛结束之后所有该走的程序，包括赛后新闻发布会，并没有跟随球队一起离开。 球员们乘坐大巴车返回训练基地，他们将在那里解散，然后开上各自的豪车回家放松休息。 平常布鲁克斯也会跟着球员们一起回到训练基地。 但今天他没这么做，而是留在斯坦公园球场内，和自己的教练组一起收看利兹城客场挑战沃尔德汉普顿的比赛。 在斯坦公园巡游者赢得比赛之后，足球被踢给了利兹城，他想看看利兹城要怎么处理这个球…… 沃尔德汉普顿本来只是英超中游球队，但本赛季表现出色。在上轮联赛他们客场1:0击败霍尔特之后，联赛排名已经升至第五，暂时获得了下赛季欧联杯参赛资格。为了保住这个结果，他们绝对会在自己的主场拼尽全力。 所以客场作战的利兹城这场比赛并不好打。 这从比赛都开始三十四分钟了，以进攻见长的利兹城还是没能攻破对手球门就可见一斑。 在专门给他留出来的座位上坐下来后，布鲁克斯也专注地看起了比赛直播。 解说员考克斯正好提到他的球队： “在刚刚结束没多久的另外一场比赛中，斯坦公园巡游者已经在主场2:0击败了阿布恩。哈里·伯加德的回归非常关键，可以说是在悬崖边上拉住了球队……现在斯坦公园巡游者比利兹城暂时多赛一场，领先利兹城七分。如果利兹城不能在客场拿下沃尔德汉普顿的话，形势就会重新转向对斯坦公园巡游者有利……” 正说着呢，就看到场上的形势突然发生了变化。 利兹城把进攻打进了沃尔德汉普顿的禁区…… “看这个球！”
马修·考克斯不得不打断他自己刚才的长篇大论。 电视机前的斯坦公园巡游者教练们也跟着紧张起来。 就看到在屏幕里，利兹城的威廉姆斯把足球直塞进去，卡马拉在禁区里让过足球之后，顺势往前突。 在快接近底线的时候，他送出横传！ “胡——” 门前胡莱从沃尔德汉普顿的中后卫身侧突然杀出，伸脚一捅！ 足球就被他捅进了沃尔德汉普顿的球门！ 利兹城在客场取得了一球领先！ “好球！！胡——莱！！他连续两场比赛都有进球！之前的状态似乎又回来了！在利兹城面对压力的时候，他勇敢站出来，用一个标志性的进球让全队放松了下来……” 在考克斯的欢呼声中，屋子里的斯坦公园巡游者教练们面面相觑。 布鲁克斯自嘲地笑了一声：“嘿……还真是来得巧……”